Legyen szó akár nagyobb volumenű, rövid határidejű fordításokról, vagy kisebb anyagokról, szívesen állok rendelkezésre gazdasági, jogi, műszaki, minőségügyi, logisztikai és egyéb területeken német–magyar, illetve magyar–német nyelvpárban.
A projektmanagement terén szerzett tapasztalataim és szakmailag felkészült fordító kollégáim segítségével egyéb nyelvű fordítás esetén is szívesen nyújtok segítséget.
Mindegyik egyedi megbízáshoz megtalálom a megfelelő, az adott szakterületen felkészült szakfordítót.
Célom, hogy a cégek és magánszemélyek részére professzionális fordítási szolgáltatásokat nyújtsunk.
A fordítások professzionális minőségének biztosítása érdekében MEMOQ és Trados CAT eszközöket használunk.
Én személy szerint cégbemutatkozó anyagokat, autóipari és egyéb marketing szövegeket fordítok a legszívesebben, ahol a pontos műszaki terminológia használatára van szükség, miközben egyes szövegrészeknél igazán kreatív megoldásokat kell alkalmazni. Fuvarszervezőként eltöltött többéves tapasztalatom alapján a logisztikai témájú szövegek a másik kedvenceim.