Sie können mich mit Übersetzungen vom Deutschen ins Ungarische und vom Ungarischen ins Deutsche beauftragen. Egal, ob es um größere Übersetzungstexte mit engen Fristen oder kürzere Dokumente geht: Ich stehe Ihnen gerne für Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Technik, Qualitätswesen, Logistik und anderen zur Verfügung.
Anhand meiner Erfahrungen im Projektmanagement und mit Hilfe meiner kompetenten KollegInnen unterstütze ich Sie auch gerne bei den Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen.
Für jeden individuellen Auftrag finde ich den/die passende(n), im entsprechenden Bereich kompetente(n) FachübersetzerIn.
Mein Ziel ist es, professionelle Übersetzungsdienste für Unternehmen und Privatpersonen anzubieten.
Zur Gewährleistung der professionellen Übersetzungsqualität benutze ich CAT-Tools, also Übersetzungssoftware, wie memoQ und Trados.
Meine Lieblingsbereiche sind Firmenpräsentationen, Fachtexte aus der Automobilindustrie und andere Marketingtexte, weil man bei diesen in manchen Textabschnitten außer der Nutzung der exakten Fachterminologie wirklich kreative Lösungen anwenden
kann.
Mein anderes Lieblingsgebiet – anhand meiner mehrjährigen Erfahrung als Disponentin Inland- und Auslandtransporte – ist die Übersetzung von logistischen Texten.